“Esse é o livro mais denso que eu já vi!”
Meu amigo e eu estávamos discutindo as diferenças entre o Cristianismo e o Mormonismo, ele tinha acabado de tirar o “Quad” Mórmon do armário, e fiquei impressionado com o peso dele. Com cerca de dois centímetros e meio de espessura, essa coleção de escrituras mórmons inclui a Bíblia KJV, o Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e a Pérola de Grande Valor.
À medida que continuamos nossa conversa, uma coisa ficou clara: a Bíblia pode até ter sido encadernada junto com as outras escrituras mórmons, mas não tinha a mesma autoridade.
O que os mórmons acreditam sobre a Bíblia?
O Artigo 8 dos Artigos de Fé Mórmon diz: “Cremos que a Bíblia é a palavra de Deus, desde que traduzida corretamente; cremos também que o Livro de Mórmon é a palavra de Deus“.
O mormonismo não vê a Bíblia e o Livro de Mórmon da mesma forma. O status da Bíblia como Palavra de Deus é relativizado pela frase “na medida em que for traduzida corretamente”. O Livro de Mórmon é a palavra de Deus. A Bíblia apenas contém a palavra de Deus nos trechos que foram corretamente traduzidos.
O mormonismo não vê a Bíblia e o Livro de Mórmon da mesma forma.
Claro, isso levanta uma questão: “O que significa ‘traduzido corretamente’?” Mormons, ou Santos dos Últimos Dias (SUD), entendem essa cláusula de várias formas. Porém, de qualquer forma, isso abre a porta para duvidar da veracidade da Bíblia.
Ao conversar com mórmons, encontrei várias objeções à autoridade e à inerrância da Bíblia. Alguns mórmons entendem que todas as traduções modernas da Bíblia estão corrompidas. Como os tradutores pertencem a igrejas apóstatas condenadas por Joseph Smith, as traduções são produções dessas comunidades infiéis.
Outros sugerem que “traduzido corretamente” se refere a uma transmissão corrompida do texto das Escrituras através da história. Com argumentos que soam semelhantes à crítica de Bart Ehrman ao texto, muitos mórmons presumem que a Bíblia chegou ao século 21 da mesma forma que uma mensagem é distorcida quando um grupo de alunos do oitavo ano brinca de telefone sem fio. O texto original das Escrituras simplesmente se perdeu na poeira da história. Como o apóstolo mórmon Neal Maxwell sugeriu: “Por transmissão defeituosa, muitas ‘coisas claras e preciosas’ foram ‘tiradas’ ou ’impedidas‘ de alcançar o que mais tarde compôs nossa preciosa Bíblia Sagrada”.
Maxwell está repetindo o que antigos profetas e apóstolos SUD, desde Joseph Smith, já sugeriram. O próprio Smith apresentou ambas as críticas (erros na tradução e transmissão): “Acredito na Bíblia como ela foi escrita quando saiu da pena dos escritores originais. Tradutores ignorantes, copistas descuidados ou sacerdotes interesseiros e corruptos cometeram muitos erros“.
A Bíblia e a Grande Apostasia
É importante lembrar que, na teologia mórmon, os erros na Bíblia não são apenas produtos de tradução e transmissão aleatórias. A igreja — que apostatou imediatamente após o tempo dos apóstolos, de acordo com os mórmons — corrompeu ativamente as Escrituras para se adequar aos seus próprios ensinamentos. Smith até consagrou esse entendimento no Livro de Mórmon: em 1 Néfi 13, um anjo adverte Néfi sobre a apostasia da igreja e a corrupção da Bíblia:
“E depois de transmitidas dos judeus aos gentios pela mão dos doze apóstolos do Cordeiro, vês a formação daquela grande e abominável igreja que é mais abominável que todas as outras igrejas; pois eis que tiraram do evangelho do Cordeiro muitas partes que são claras e sumamente preciosas; e também muitos convênios do Senhor foram tirados. E fizeram tudo isso a fim de perverterem os caminhos retos do Senhor, a fim de cegarem os olhos e endurecerem o coração dos filhos dos homens. Vês, portanto, que depois de haver o livro passado pelas mãos da grande e abominável igreja, foram suprimidas muitas coisas claras e preciosas do livro, que é o livro do Cordeiro de Deus“(1 Néfi 13:26–28).
Por essa razão, muitos mórmons assumem que as Escrituras estão corrompidas sempre que contradizem o ensinamento SUD. A Bíblia, então, está sempre funcionalmente subordinada aos ensinamentos da igreja e às demais escrituras SUD. Os mórmons abraçam a Bíblia como a Palavra de Deus apenas quando ela pode ser reinterpretada para apoiar sua agenda teológica.
A erva seca e as flores caem
Os mórmons podem alegar que reverenciam a Bíblia, mas, para eles, ela continua sendo um livro corrompido que necessita de correção—uma correção que só é possível por meio da restauração da verdadeira igreja por Joseph Smith.
“Os mórmons podem alegar que reverenciam a Bíblia, mas, para eles, ela continua sendo um livro corrompido que necessita de correção”.
Em resposta ao ceticismo mórmon, os cristãos interessados em explorar a tradução e a transmissão da Bíblia podem encontrar inúmeras obras acadêmicas e apologéticas para reforçar sua confiança na veracidade e fidelidade das Escrituras.
E, ainda mais, podemos confiar no testemunho das Escrituras sobre si mesmas. As Escrituras do Antigo e do Novo Testamento foram inspiradas pelo próprio Deus (2 Timóteo 3:16). E sua Palavra não é descartada tão facilmente quanto Joseph Smith sugeriu. Deus prometeu que sua Palavra durará: “A erva seca e as flores caem, mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre” (Isaías 40:8).
Créditos
Autor: Samuel Emadi
Tradução: Tayllon Carvalho
Publicado em Inglês no site The Gospel Coalition. Traduzido e publicado com autorização.
PS: Caso você também deseje nos ajudar em algum dos nossos projetos (Blog, Youtube, Podcast, Editora, financeiramente, incentivando-nos), entre em contato conosco pelo DIRECT DO INSTAGRAM.
Para mais artigos do TGC, acesse: The Gospel Coalition